Anteriormente, en Lost...
¿Es eso un helicóptero?
¿Se supone que un helicóptero suena así?
¡Apartaros de ella!
¿Desmond?
¿Qué pasa?
Lo que pasa es que estoy casada.
Ya...
Siento que las noticias no sean buenas.
Las posibilidades de concepción son...
Imposible.
Estás embarazada.
Hey.
Buenos días, Jack.
¿Te echo una mano?
Gracias.
Me pasé antes por tu tienda,
¿se ha ido Jin?
Se fue con Charlie, Hurley y Desmond.
¿Le necesitas?
De hecho te buscaba a ti para...
ver cómo ibas. Con tu embarazo.
Oh.
Estoy bien.
Algo cansada, pero eso es normal, ¿no?
Claro.
¿Vómitos por las mañanas?
Ya no.
¿Sangras?
¿Por qué me estás preguntando todo esto, Jack?
Sólo estoy haciendo un chequeo.
Y ahora que he vuelto yo sólo...
quiero asegurarme de que estás bien.
Gracias.
Estoy bien.
Genial.
Hola.
¿Señora Kwon?
¡Jin!
Aún no me acostumbro al "Señora Kwon".
Te acostumbrarás, ahora eres una mujer casada.
¿Sabes? He encontrado sábanas increíbles para el apartamento.
Si a ti te gustan a mí me encantarán.
Estoy en casa, me pasé en mi hora de comer.
¿Cómo está todo?
Muchas cajas.
PEro ya he puesto la cama.
Oh, ¿por qué no me sorprende eso?
Tengo que volver a la oficina.
Te veo esta noche.
¿Señor Kown?
¿Sí, señora Kwon?
Te quiero locamente.
Yo también te quiero.
¿Esta eres tú?
Así es.
Enhorabuena.
Es muy guapo.
Soy una chica afortunada.
Muy afortunada.
¿Es su padre Mr. Paik de "Automóviles Paik"?
Una familia muy poderosa.
No tengo mucho que ver con los negocios familiares.
¿Y los padres de su marido?
Sus padres están muertos.
¿De veras?
¿Quién es usted?
Sería una gran vergüenza que se supiera...
... que la hija del señor Paik...
... se casó con el hijo de un pescador.
Ya lo sé y no importa.
¿De veras?
¿Sabías también que es el hijo de una prostituta?
¡Cómo se atreve!
Volveré aquí dentro de tres días.
A las cinco de la tarde.
Me traerás cien mil dólares.
Si amas a tu marido tan "locamente" como dices...
le evitarás la vergüenza de saber la verdad.
¿Quién es?
No tengo ni idea
Parece que te conoce, tío, acaba de decir tu nombre.
No la he visto en mi vida.
Se está despertando.
Lo siento, lo siento...
Está intentando hablar...
Deberíamos traerle agua.
- Échame una mano. - Sí.
¿Qué está diciendo?
No sé.
¡Español, tío!
¿Entonces la entiendes?
Dice que se está muriendo.
¡Oh Dios mío!
¡Es una rama! Ha debido de golpearla al caer.
¡La mochila! ¡Coge su mochila!
No tenemos mucho en el kit de primeros auxilios.
Mira a ver si hay algo que podamos usar allí.
Y si esto es un rescate...
¿y si vino a buscarnos? ¿Qu..? quiero decir,...
¿va a ponerse bien? No podemos dejar que...
¡¡Sólo ve y empieza a buscar!!
Vayamos a buscar a Jack, Jack.
Tenemos que llevarla tan pronto como podamos.
Podría ser nuestro ticket fuera de la isla.
¡No! No podemos moverla con prisa!
¿Vas a dejar que se desangre?
No, no, tenemos que traer a Jack.
¡Es una noche de camino solo de ida!
Entonces correré.
¡Estás loco!
No es seguro.
Y quién sabe quién está ahí en la selva, por si
te has olvidado, hay gente en la isla intentando matarnos.
¡Nadie sabe que estamos aquí!
Ups.
¡Sorpresa!
Te he traído tu favorito, sopa de tofu.
Gracias. Deja que termine con esta caja.
Desempacaremos luego, vamos a cenar.
¿Te importa si pongo esto en la mesa?
No, en absoluto.
Incluso con una capa y un birrete...
eres la mujer más sexy que he visto nunca.
¿Tienes alguna foto de tu familia?
No tuvimos...
cámara mientras crecí.
¿Ninguna foto?
Bueno,...
¿no te dejó ninguna tu padre?
No, estaba en el ejército cuando murió.
¿El ejército? Dijiste que murió cuando tenías 16 años.
No. Estaba en el ejército.
Pero me dijiste...
Debes haberme entendido mal.
¿De qué va todo esto, Sun?
Es...
Nada. Lo siento.
Se enfría tu sopa.
¿Qué tal así?
Perfecto.
Gracias.
¿Qué crees que le pasó a Jack mientras estuvo con Los Otros?
Desde que volvió parece diferente.
Dice que básicamente era un prisionero y...
sólo cooperó porque le ofrecieron salir de la isla.
¿Tú le crees?
¿Por qué no iba a hacerlo?
Vino a hablar conmigo...
sobre mi embarazo.
¿Y qué tiene eso que ver con...?
¿Qué pasa si...?
¿Qué pasa si Los Otros quieren a mi bebé?
Estuvo ahí sólo más de una semana.
¿Cómo sabemos que no está trabajando con ellos?
No está trabajando con ellos.
¿Hay algo que sepas, Kate?
Es Juliet.
Era su médico, su... su médico para fertilidad,
estudiaba a las mujeres embarazadas y...
cuando Claire estaba enferma nos contó a JAck y a mí
que la razón por la que Los Otros querían a su bebé,
era para investigar.
¡Sun!
¡Espera, no tienes porqué hacer esto!
¡Vete, Kate!
Quiero saber cosas sobre tu investigación.
Sun...
¿Qué les ocurre a las mujeres embarazadas?
¿Estás embarazada?
¿Estás segura? ¿Cómo lo sabes?
Te he hecho una pregunta.
Al resto puede no importarle que laves la ropa o te comas nuestra comida,
Yo quiero saber qué está pasando.
Quiero respuestas.
¿Qué es lo que hace tu gente?
¿Por qué secuestráis a niños?
¿¡Qué les pasa a las mujeres embarazadas en esta isla?
¡¿Qué les pasa?!
Mueren.
Sun, venga, vámonos.
¿Qué está diciendo?
Chino, no coreano.
A lo mejor deberíamos simplemente sacársela.
Sólo lo empeoraría.
Hay más en juego aquí.
Es sólo otro de tus flashes, ¿a quién le toca ahora la flecha en el cuello?
Por si te has olvidado, ha dicho mi maldito nombre.
Tenía una foto mía con mi novia.
Hey, tíos.
Tranquilos.
Ya hemos perdido tiempo suficiente.
Hey, ¿No irás a dejarnos?
- Fuera de mi camino, Charlie. - ¡No!
¡Jin!
- ¡Jin! - ¡Jin!
¿Quién eres?
¡He dicho que quién eres!
Es el tío que disparó a Sayid.
Kate me dijo que vivía en esa estación que Locke voló.
- Es un Otro. - Creí que Locke había matado a ese tío con la cosa eléctrica.
Tienes 5 segundos para hablar...
o disparo esta pistola, hermano.
- Es una pistola de bengalas. - ¿Cómo crees que te sentirías?
¿Recibiendo una bengala en el pecho a esta distancia?
Como ha dicho tu amigo, ya he muerto una vez esta semana.
Ayúdame... me estoy... Me estoy muriendo.
- La entiendes. - Está hablando italiano.
Dice que se está muriendo. Necesita ayuda.
Fui médico en el ejército soviético. Puedo ofrecerte mis servicios.
Espera. ¿Qué estás haciendo?
Salvarla.
Esta rama ha pinchado su pulmón.
Se está llenando de sangre.
Si no ventila pronto, morirá.
Pues hazlo.
- Ayúdala. - Si la curo...
deberás dejarme ir como si nunca hubiera llegado a vosotros.
¿Qué necesitas?
Disculpe. ¿Es usted el Sr. Kwon?
Sí.
Tú debes ser Sun.
Gracias.
Por favor. Háblame de tu boda.
Fue preciosa.
El día más feliz de mi vida.
Y también el de mi hijo, imagino.
Sr. Kwon.
¿Por qué no fue a la boda?
¿Qué te dijo él?
Él me dijo...
Que usted había muerto.
¿Por qué me diría eso?
Para evitar la vergüenza de sus orígenes.
¿Y por eso usted le dijo...
que su madre murió cuando era un niño?
Sí.
Su madre...
Estaba con muchos hombres.
Me dejó con el bebé.
Le crié yo solo.
Ni siquiera estaba seguro de ser su padre.
¿Pero quién más iba a cuidar de él?
Eres tan guapa.
Me alegra tanto conocerte.
No puedes decirle que me has conocido...
... ni que su madre está viva.
Por favor...
... por mí.
No...
No le hagas sufrir esta vergüenza.
Silencio.
No te muevas.
Si quieres que te ayude, a ti y a tu bebé, tengo la respuesta a tus preguntas...
... pero tienes que venir conmigo ahora mismo.
Sólo tú y yo. Nadie más.
Si lo que dijiste es verdad...
... significaría que ya estoy muerta.
¿Por qué debería ir contigo a ningún sitio?
Porque a lo mejor aun hay esperanza para ti.
¿A dónde vamos?
Hay una estación medica por aquí, tiene una máquina de ultrasonidos.
Claire y Kate me hablaron de ese sitio.
Estaba abandonado. No encontraron nada allí.
Porque no sabían dónde buscar.
¿Qué me vas a hacer?
Voy a mirar a tu bebé y a determinar la FDC. (NdT: D.O.C., Date Of Conception, que da título al episodio)
Fecha De Concepción.
El ultrasonido me dirá cuándo te quedaste embarazada, día arriba, día abajo.
Si te quedaste embarazada fuera de la isla, tú y tu bebé probablemente estaréis bien.
Pero si te quedaste embarazada aquí...
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
¿Cuándo fue la última vez que tú y tu marido tuvisteis relaciones sexuales?
Preferiría no hablar de eso.
Mira, sé que es personal.
- Pero sí sé cuándo, puedo-- - ¿No es eso lo que hará la máquina?
Sí.
Entonces sigamos caminando.
Sr. Paik.
Su hija está aquí para verle.
Felicidades por su boda.
Gracias.
Le deseamos mucha felicidad.
¿A qué debo ésta visita?
Necesito pedirte un favor.
¿Qué es, cariño?
Yo... necesito...
Cien mil dólares.
¿Para qué?
No puedo decírtelo.
¿Por qué debería darte el dinero sin una explicación?
Porque durante toda mi vida...
he fingido que no sabía lo que hacías.
Te he permitido mantener tu control sobre mí.
Fingí que todo estaba bien.
Seguiré fingiendo.
Tan pronto como me des el dinero que te estoy pidiendo.
Sin hacer preguntas.
¡No vivimos en un mundo dónde no se hacen preguntas!
Estoy haciendo esto para evitar la vergüenza de alguien a quien quiero.
¿Tu nuevo marido?
Si el dinero es para tu marido...
Es él el responsable de esta deuda.
Ya no será un jefe de planta.
Estará trabajando para mí.
¿Qué más sabéis de esta mujer?
¿Habéis visto algún objeto más, aparte de la pistola de bengalas?
Sólo un libro,
una especie de radio sofisticada...
¿Funciona?
Como si te lo fuera a decir.
Uno de vosotros tiene que ayudar.
El resto apartaos, necesito espacio.
Yo lo haré.
Limpia toda la sangre que puedas.
Tenemos que evacuar el aire ahora.
Sujétala fuerte.
¡Fuerte!
Te he escuchado.
¿Es eso... normal?
Gasas.
Tápalo. Ten cuidado.
Tiene que haber espacio.
Necesita respirar.
¿Qué dice?
Gracias.
Dijo gracias por ayudarme.
Probemos aquí abajo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué?
Ayudarme.
Hubo una vez...
en la que dije a unas mujeres que estaban embarazadas.
Y sus caras...
Fue la mejor noticia que habían recibido en toda su vida.
Entonces vine aquí...
He perdido nueve pacientes en los últimos tres años.
Te estoy ayudando porque quiero decirte que tú y tu marido concebisteis antes de venir aquí.
Y te estoy ayudando porque quiero dar buenas noticias de nuevo.
Me acosté con otro hombre.
- Oh... - Antes de llegar a la isla.
Jin y yo estuvimos teniendo...
problemas. No estábamos...
Y yo tenía un amigo.
Fue un error.
Todos cometemos errores.
¿Por dónde?
¿Me ayudas a mover esto?
Genial.
¿Por qué está oculta esta habitación?
No te preocupes por eso.
¿Qué es este lugar?
¡Dímelo!
Es donde traíamos a las mujeres a morir.
Está bien.
Mantén la herida tan limpia como puedas.
Debería mejorar en un día.
¿Un día?
Le perforaste el cuello.
En esta isla las reglas son un poco distintas.
Quizás un día y medio.
Lo hice como prometí.
Vivirá.
- No puedes estar considerando de verdad dejarle ir. - Tan solo vete.
¿Estás de broma? ¡Es uno de ellos!
¿Y qué quieres que haga, Charlie?
Tenemos que hacer una camilla y transportarla. ¿Cómo vamos a hacer eso con un prisionero?
Es nuestra parte de responsabilidad.
Teléfono.
¡Teléfono!
- ¡Jin! - ¡Teléfono!
Jin, está bien...
Jin, voy detrás tuya.
¡Jin!
Jin, está bien. ¡Jin!
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
Teléfono.
¿Lo robaste?
¿Podrías respetarme si no lo hubiera intentado?
¿Y qué tal si te saco el otro ojo?
¿Respetarías eso?
Lo siento, yo...
¡Charlie!
- ¡Deja que se vaya! - ¡Es un error!
¡No podemos seguir dejando ir a esta gente!
Le hemos dado nuestra palabra.
Vete.
Lárgate de aquí.
El bebé no es de Jin.
Intentamos tener un niño cuando estábamos en Corea y no pudimos.
Y el médico...
Me dijo que Jin era estéril.
Y luego llegasteis aquí.
¿Cómo?
¿Sabías que
que la cantidad de esperma del hombre medio
60 y 80 millones.
Pero en esta isla,
es cinco veces mayor.
A eso le llamamos buenas probabilidades.
¿Estás preparada?
- Sí. -Vale. ¿Te levantas un poco la camiseta?
Está fría.
¿Se verá al bebé?
A lo mejor. Es tu primer intento así que a lo mejor se ve algo borroso.
Si no ves un latido
no hay de qué preocuparse, es simplemente pronto.
¿Cómo funciona?
Bueno, tomaré medidas y eso nos dirá
cuándo fue concebido vuestro bebé.
Y entonces sabremos de quién es.
¿Estás bien?
Pierdo de las dos formas.
Si voy a vivir,
significa que el bebé no es de Jin.
¿Todavía quieres hacer esto?
Sí.
Vale.
El momento de la verdad.
Señora Kwon...
Señor Kwon...
Me he enterado de que hoy te has pasado por la oficina.
¿Por qué no fuiste a saludarme?
No quería molestarte.
Verte nunca es una molestia.
La próxima vez será, lo prometo.
¿Recogiste el correo?
Perdona, se me olvidó.
¿Tienes la llave del buzón?
Está en mi bolso.
¡Jin!
¡Espera!
¿Y este dinero?
Es que... me lo ha dado mi padre.
¿Por qué?
Yo quería comprar unos muebles...
y que tuviéramos una buena luna de miel.
Yo te lo puedo dar.
La luna de miel, los muebles... Sé que tardará un poco más...
pero pasará. Y lo pagaré yo.
Yo siempre me ocuparé de ti, Sun.
Ya lo sé.
Devuélvelo entonces.
No quiero tener más deudas con tu padre de las que ya tenemos.
Por favor.
Jin...
te quiero.
¿Locamente?
Locamente.
Ahí está.
Ahí está tu bebé. ¿Puedes verlo?
Puedo verlo...
- ¿Es niño o niña? - Bueno, es... es un poco pronto.
Pero...
¿ves esa ¿?¿? pequeña?
Es un corazón latiendo.
Es muy fuerte y está sano.
Vale.
Os estrellasteis aquí hace 90 días.
El bebé fue concebido hace unas ocho semanas...
bueno, hace unos 53 días.
Te quedaste embarazada en la isla.
Lo siento. Lo siento mucho, Sun.
Haré lo que pueda.
Es de Jin...
Empezaba a creer que no vendrías.
¿Por qué no me dijo que era la madre de Jin?
Yo lo parí,
pero eso no me convierte en su madre.
Usted sabe lo poderosa que es mi familia.
Mi marido cree que usted está muerta.
No me obligue a hacer que así sea.
Bueno, ¿cuánto me queda?
La mayoría de las mujeres llegaron hasta mediados del segundo trimestre.
y nadie llegó al tercero.
O sea, que dos meses.
Estoy...
muy contenta de que el bebé sea de Jin.
Me has dado buenas noticias, Juliet.
Bueno, es un placer, Sun.
Voy a volver a entrar para asegurarme de que no he dejado nada por medio.
No quiero correr el riesgo de que no borrásemos nuestro rastro.
¿Me esperas aquí fuera?
De acuerdo.
Juliet...
Gracias.
Ben, son las 6 de la mañana del Sábado.
Kwon está embarazada.
El feto está sano y fue concebido en la isla con su marido.
Él era estéril antes de llegar aquí.
Aún estoy trabajando en la recogida de muestras de las otras mujeres.
pronto debería tenerlas.
Cuando sepa algo más te lo haré saber.
Te odio.
No se puede confiar en ellos, ¿sabes?
¿Cómo dices?
En "los Otros", el tío que dejaste que se fuera.
Mañana volverá con 5 de sus colegas.
Tendríamos que haberle matado.
Charlie... apretado.
Ah, vale.
¿Sabes, hermano?
Según mis cuentas,
tú les has matado a más gente que ellos a ti.
Empezaron ellos.
Mira, sólo porque una haya venido al campamento con Jack y Kate
no quiere decir que ahora podamos confiar en ellos.
¿Mamá?
¿Dónde estoy?
- Tranquila, sólo... - ¿Dónde estoy?
No lo sé.
Estás en una isla.
¿Estás aquí para rescatarnos?
¿Hay más aparte de ti? ¿Puedes hacer que funcione tu teléfono?
¿Tú quién eres?
Hugo Reyes. Me estrellé aquí en el vuelo Oceanic 815.
Sobrevivimos unos cuantos.
¿Estás aquí por eso? ¿Nos estabas buscando?
¿815?
¿El vuelo 815? ¿El de Sydney?
¡Sí!
No...
- no es posible. - Ya, lo sé.
No fue fácil, pero encontramos comida...
- ¡No! - en una escotilla...
- y más comida... - No. El vuelo 815...
Encontraron el avión.
No había supervivientes.
Estaban muertos todos.
¡¿QUÉ?!