Anteriormente en Héroes.
Gente normal en todo el mundo descubrió que tenía habilidadades extraordinarias
Después de ver un futuro de pesadilla
Debemos teleportarnos de nuevo a nuestra época.
Hiro volvió al presente
Claire se reunió con su padre biológico, no fué como había planeado.
- Tengo oportunidad de ser parte de algo grande - Necesitas que me vaya
necesito ganar
Suresh consiguió un nuevo aliado contra la cara del mal.
La mejor manera de parar a Sylar es que trabajemos juntos
Cuando Sylar se hizo más poderoso
Esta generalmente es la parte donde la gente empieza a gritar.
Y eliminó al pintor...
...que podía ver el futuro
Y esta noche, las piezas se aproximan en la batalla final, para salvar al mundo.
y ahora Héroes continúa
Hiro y Ando, New York
ahora la parte difícil
Capítulo 21. La parte difícil.
¿Por qué estás sonriendo?
Es emocionante, esta es nuestra oportunidad de cambiar el futuro.
¿Pero cómo? ¿Cómo sabremos qué hacer?
Tengo el libro de Mr. Isaac
No está terminado.
Sólo tiene los dibujos, no las palabras.
Podríamos estar hablando de cualquier cosa.
¡Vayamos a preguntarle a Mr. Isaac!
¡El sabrá lo que decimos!
¡No te preocupes, New York!
¡Nosotros te salvaremos!
Peter Petrelli, Manhattan
Vamos, chicos
Cariño, estamos en casa
¿Cómo está mi niña?
Papá! Hey, chicos, venid aqui
¿Ha pasado algo interesante en nuestra ausencia?
No, todo fue... increiblemente ordinario
Esperad, y veréis lo que tengo para vosotros
¿qué piensas tú que es?
Hace frío en París en esta época del año, así que aquí tienes un cálido abrigo.
Lana marrón.
No tiene mucho glamour, pero está de moda.
Ahora vamos a hablar de guantes.
Os dejaré deciros adiós.
no puedes irte
Tengo que hacerlo.
al menos hasta que hayan pasado las elecciones
Te encontré en Odessa.
nos salvamos el uno al otro,tú terminaste siendo mi sobrina.
esto no es mera coincidencia, esto es el destino
Mi padre se sacrificó a sí mismo y por ello tengo una vida, no un destino.
No puedes salvarme Peter,no esta vez.
y nathan puede?
Nathan puede mantenerme a salvo
¿A salvo? ¡no pueden herirte!
Estas aquí para salvar el mundo.
¿Cómo?
Lo siento, no puedo ir persiguiendo una fantasía.
No es una fantasía, ¿vale?
yo exploto
Lo veo.
Arraso toda esta ciudad. A tí, Nathan, y a todo el mundo.
- ¿Tú explotas? - Sí.
como una bomba nuclear.
¿nuclear?
- Como Ted. - ¿Ted?
¿Quién demonios es Ted?
Bennet, Parkman, Sprague, St.Louis, Missouri
Te dije que nada de llamadas
es mi esposa
Si vamos a una misión suicida, me gustaría llamarla y decirle que la quiero, decirle adiós.
¿Crees que no quiero hablar con mi mujer?
Que no echo de menos a mi hijo y mi hija?
hacemos esto para proteger a la gente que amamos.
la compañia tiene un nuevo sistema de rastreo
Ahora, este sistema de rastreo no confía en isótopos o satélites.
Te encuentra donde quiera que estés.
así que tenemos que jugar inteligentemente
Cambiar de coche, permanecer en las carreteras secundarias.
Bien, vamos a Nueva York, y acabamos con el rastreador
exacto
Ted.
Si, casi está.
Vamos.
Sylar, Manhattan
ese hombre... con las manos brillándole
El es el hombre que explota.
voy a tomar su poder
¿Voy a explotar? ¿Ése es mi futuro?
¿eso es lo que tú viste, Isaac?
¿Hola?
Mohinder, necesito tu ayuda.
¿Sylar?
Creo que voy a hacer algo malo.
Tu eres un asesino, no te arrepientes
Tú no lo entiendes, creo que voy a matar a mucha más gente
mucho más.
Lo entendí antes del asesinato.
Tengo un motivo. Coger lo que otros no merecen.
Era selección natural.
¿De qué hablas?
Un apocalipsis.
Una masacre.
desaparecerá la mitad de la ciudad en un instante.
No significan nada
Son inocentes.
No gano nada, ¿por qué iba a hacerlo?
¿Qué motivo puedo tener para matar a tantos?
Espera, escucha. No tienes por qué.
Si realmente estás arrepentido de lo que has hecho, entrégate.
Puedo oir cómo marcas el 911.
Fué un error llamar
No, espera, ¡Sylar--Sylar!
-=www.wikisubtitles.net=-
Héroes Temporada 1, Episodio 21
Jessica Sanders, D.L. Las Vegas
¿Dónde está Micah?
Un coche del casino Corinthian lo recogió
Ése es el casino de Linderman.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Linderman dijo que necesitaba a Micah para un trabajo.
¿Un trabajo?
Tiene 10 años y ¿dejas que se vaya?
Por supuesto que no. Le dije que no.
- ¿Qué has hecho? - ¿Yo?. Fué Linderman.
No, ¡esto es tu culpa! Tu responsabilidad.
Hemos acabado.
Traeré a Micah por mi maldita cuenta
No le dejes ir.
Sólo tú puedes salvar a Micah.
Le matarán si se va solo.
Por favor.
Espera.
Micah, Candice, New York
Dos puntos para Vladimir Radmanovic
Todo está bajo control, Sr. Linderman.
Es un buen chico.
No es que me importe hacer de niñera pero ¿no piensas que es desperdiciar mi talento?
Gracias
No, Yo lo agradezco, lo hago
Lo haré
¿Quién está al teléfono?
Era el Sr. Linderman.
Quería asegurarse de que estás preparado para mañana.
¿esto no es bonito?
Mamá, no me gusta el Sr. Linderman.
Bueno, ¿por qué no?
No lo sé. Huele raro.
Mamá, no lo quiero aquí.
No quiero hacer esto.
Micah-- Quiero ir a casa.
Mr Linderman nos ayudó y ahora nosotros tenemos que ayudarle.
Esta es la última vez que hablo de ello, ¿OK?
Pero, mamá, es que no -- Micah, ya basta.
Hey.. sabes que nunca dejaría que te pasara nada malo, ¿verdad?
Sonríeme, ¿vale?
Mohinder Suresh, Plaza Kirby
Me alegro de verle de nuevo, profesor.
Entonces, ¿ha meditado mi oferta?
¿Estas preparado para venir a trabajar para nosotros?
Por lo que sé, sólo sois una pandilla de matones.
¿Es eso un no?
No, no voy a trabajar para ti, tu vas a trabajar para mi.
Me vas a mostrar todo lo que haces, todo lo que sabes.
y voy a usarlo para que me ayude a parar a Sylar.
¿Y por qué haria eso?
Saqueaste la oficina de mi padre en Chennai, y pusiste a Eden como mi vecina.
Quieres lo que yo tengo, la fórmula
Puedo encontrar más de ellos. Tú eres el que me necesita.
Puedo saber más de ellos. Tu eres el que me necesita
Alguna gente murió porque tú guiaste a Sylar hasta ellos.
Y ahora te culpas a ti mismo, entonces te conviertes en un vigilante.
Uhmm, eso está bien.
¿Es eso un no?
¿Que opción tengo?
Vamos, entra.
¿Qué es este sitio?
Hay alguien que necesitas conocer. Molly Walker.
¿Te suena el nombre?
- Sí, ella estaba en la lista de mi padre. - Correcto.
Tu padre guió a Sylar hasta ella.
Destrozó a sus padres, luego la atacó.
¿Cómo sobrevivió?
Bueno, por suerte, la cogimos.
Eso es lo que hacemos.
Nosotros encontramos a gente con habilidades, las ayudamos, las protegemos.
Y ella está enferma, cierto?
¿Cómo lo sabes?
Sus nucleótidos se están descomponiendo.Tienes que llevarla al médico.
Un médico no puede ayudarle. Pensaba que tú a lo mejor podrías.
Soy especialista en genética. No tengo ni idea de todo esto.
El virus de Molly es muy raro.
Esta destruyendo su sistema nervioso.
Evita que acceda a su habilidad.
Hubo otro caso.
Una niña india,1974
Shanti murió.
Mi hermana.
Shanti murió.
Sí, lo sabemos.
Tristemente, tu padre desarrolló un cura meses más tarde.
Desafortunadamente para Molly, nuestra gente desconoce cual es tal cura.
Guapo, ¿eh?
¿Estás intentando manipularme?
Enseñándome a esta pobre chica, cazando en la memoria shanti
Sylar está ahí fuera, y está planeando una matanza.
Todos estan en peligro, y esto - nada de esto va a ayudar.
tu solamente no lo entiendes.
Molly es la unica que puede para a Sylar.
Soy yo.
Sé que ha pasado tiempo, pero he estado pensando ciertas cosas.
Pensando en el futuro, mi futuro.
Sé que te llamo en el último momento, pero si pudiera ir a hablar contigo
Puedo pasarme?
La eleccion es mañana. eso son 2 dias antes de la bomba.
Te veré pronto.
Las elecciones son mañana. Eso es dos días antes de la bomba.
Bien.Tenemos tiempo para prepararnos.
¿Estás seguro de que estás preparado? ¿Para esto?
El viaje de un héroe le lleva por muchos caminos oscuros...
antes de volver a la luz.
Es como la última vez... Murió y...
Está sucediendo. Justo como lo vi.
Primero, Sr. Isaac... Entonces...
¿La bomba?
Te oigo.
quien quiera que seas... sal fuera.
¡Rápido! Antes que lo perdamos.
¿Quieres seguirlo?
¿Por qué no? Está justo ahí.
¿Ahora? Pero el comic dice que le mato después de las elecciones.
¿Quieres esperar por dos días?
¡Acaba de matar a Isaac! ¡Debes hacerlo ahora!
Hotel Corinthian Las Vegas
Si haces eso otra vez, te mato.
Tienes suerte de que no dejara tu culo pegado en la pared después de lo que has hecho.
¿Qué diablos es este lugar?
Aquí es donde Linderman restaura su arte.
él por lo general anda por aquí.
¿Que es eso?
- ¿Se supone que es--? - ¿Micah?
¿Dónde está?
No lo sé, ¿Nueva York, quizás?
Su informe escolar de cuarto grado.
Expedientes de inmunización de Niki.
Fotos de la escuela y expedientes médicos.
El ha seguido nuestra vida entera
Al final esto tiene sentido.
No. No, esto es una locura.
Nadie hace lo que tú y yo podemos hacer... lo que Micah puede hacer. Nadie.
Mi vida.
Yo y Niki, todo lo que tuvimos, fué... No fué real.
Era todo el experimento científico de Linderman.
Todo este tiempo Linderman ha estado jugando con nuestras vidas.
¿Qué estás haciendo?
Obviamente Linderman no está aquí.
Estamos perdiendo el tiempo.
Si Linderman sabe tanto sobre nosotros, tiene que saber algo sobre Micah.
Dónde fué, que está haciendo.
Linderman se fue a Nueva York.
Alguna cosa sobre Petrelli el día de las elecciones.
Encontramos a Linderman, encontramos a Micah.
Soy el doctor Suresh, y necesito tomar algo de sangre si no te importa.
Saquemos a Micah fuera de aquí.
Hola, Molly.
Soy el Dr. Suresh, y necesito coger algo de sangre, si esta todo bien.
Molly, quiero detener al hombre que hizo daño a tu familia, e intentó hacerte daño a tí.
No puedes parar al Boogeyman
Investiga en tu alma, entonces se come tu cerebro.
bien, ¿tú sabes quién puede detener al Hombre del Saco?
Tu.
He oído que tienes una habilidad sorprendente.
No es tan sorprendente.
Ellos me preguntan donde esta la gente, y yo los encuentro.
¿Los encuentras?
¿En cualquier parte?
Sí, sólo pienso en ellos, y luego sé donde están.
Pero ahora no funciona.
Bien, esta es una habilidad muy especial, Molly.
Debido al hombre del saco, le gusta esconderse.
pero si puedes decirme dónde está él, podremos asegurarnos de que no vuelva nunca más.
Tu eres muy diferentes de los otros doctores.
Eres mucho mejor en esto.
Gracias.
¿Me estas diciendo que ese tipo, Ted Sprague, voló tu casa?
Sí, más o menos.
¿No lo ves, Nathan?
Quizás yo no sea la bomba.
Puede que sea Ted Sprague.
Puede que podamos detenerle.
Tu dijiste que has tenido un sueño en el que tu volabas la ciudad de Nueva York.
Sí, también soñé que podía volar.
sabemos cómo resulta esto para ti.
¿Puedes volar?
Guay.
Las elecciones son mañana.
Coge el telefono, llama al FBI.
Necesitamos encontrarle.
Nathan... confía en mí.
Haré algunas llamadas.
Claire.
Has sufrido mucho últimamente.
Eres muy valiente.
Quiero que sepas que te admiro.
Mr.Linderman, tenemos un problema.
Oh, muchas gracias, señor, por traer a mi Gabriel sano y salvo a casa.
Hola, mamá.
¿Eh?
Gracias, señor.
Oh.. entra, entra.
Si hubiera sabido que venías, habría ordenado más.
Eh, lo traje desde Texas.
Es... para tu colección.
¡Perfecto!
Uno más, y tendré el continente.
Sólo me falta Óregon
Queda perfecto aquí.
verde por todas partes.
El reloj está roto
Oh, ese viejo trasto, debería haberme deshecho de él hace años.
Era de papá.
Es un trasto.
Es una pieza preciosa.
sólo necesita un poco de atención.
Te diré lo orgullosa que estoy de tí.
No he hecho nada.
Has recorrido el mundo.
Algunos de nosotros unicamente consigue verlo en bolas de nieve.
Estoy cansado de viajar-- Creo que debería quedarme aquí.
¿En Queens(barrio de Nueva York)?
¿Por qué ibas a volver?
Si me quedara, podría detenerme
-Quizás yo no... -¿Qué?
Gabriel...
Voy a hacerte un sandwich
¿Lo quieres de atún?
Por favor no, no tengo hambre.
Bien... si insistes en quedarte--
Deberías llamar al Sr. Bilger --ese hombre de Smith & Barney.
Arreglaste su Rolex.
¿Por qué iba a llamarle?
Porque dijo que lo harías.
El dijo que tenías mucho talento, y que eras muy especial.
A lo mejor te puede conseguir un trabajo.
Tengo un trabajo.
Arreglo relojes.
Eso es una afición.
Las inversiones bancarias es un campo muy lucrativo.
No puedo ser un inversionista.
Tú podrías ser todo lo que quisieras.
Mamá, puede que ni siquiera recuerde quién soy.
¿Quién podría olvidarte?
¡Ni siquiera me estás escuchando!
Te estoy escuchando.
No.
Estás haciendo un sandwich de atún
¿Y?
Te pedí que no lo hicieras.
Cometí un error.
¡Lo siento!
Mamá-- mamá, no lo hagas.
No, es sólo que... puede que yo no tenga que ser especial.
Está bien ser sólo un relojero normal.
¿No me puedes decir que eso es suficiente?
¿Por qué iba yo a decirte eso cuando sé que puedes ser mucho más?
si tú quisieras, podrías ser el presidente.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿No deberíamos estar buscando a Ted?
El FBI y la policía no van a creernos.
Ellos tomarán a Nathan en serio, sin embargo.
Él podría evacuar a la gente.
- Espera. - ¿Qué?
Qué, qué, qué--¿Qué es esto?
Ese hombre.
ese es el hombre para el que trabaja mi padre.
Es del que he estado escapando.
quien , quien , quien , espera un minuto.
No sabemos lo que está ocurriendo ahí.
Linderman no comprende esta situación, Thompson.
¿Y por qué piensas eso ?
Todos los expertos creen que voy a perder.
Y esta mañana mi hermano me habló de un tipo llamado Ted Sprague-- ¿te suena?
sabemos todo sobre Sprague.
No me gusta que me oculten la verdad.
Especialmente hoy.
oh, Dios, no puedo creer que haya sido tan estúpido.
Mi padre recibió una bala para protegerme de ese hombre y ahora él está con Nathan.
No puede ser lo que piensas.
¿Por qué sigues volviendo a él?
Porque él es mi hermano.
La verdad es, que no tenéis ni idea de lo que va a pasar.
Estás nervioso.
¿Nervioso?
Queréis hacer volar la mitad de Nueva York.
Si, así es.
Estás asustado.
Sí, lo estoy.
Estoy aterrorizado
Tengo que encontrar al hombre nuclear, y no sé si podré contener todo ese poder.
Entonces corre hacia el otro lado
-No puedo. -¿Por qué no?
Porque si nos salvamos a nosotros mismos, ¿Quién va a salvar a nadie más?
¿Por qué me estás pidiendo que haga este sacrificio?
Por la mejor de las razones.
No estas sola, Claire.
¿Todo bien?
¿Vienes?
No... Esto es de locos
Me largo de aquí.
Micah, me voy a meter en la ducha
¿Estarás bien?
Oye, mamá. Perdona por haberte contestado antes.
Se que tú sólo quieres lo mejor
Gracias.
Ya te tengo.
Levantad las manos u os hago fosfatina.
Bien, tú lo has pedido.
Toma eso.
¿Quién eres?
¿Cómo haces eso?
Puedo hacerte ver cualquier cosa que quiera.
Se te hace un poco complicado escapar,¿eh?
¿Donde está mi mamá?
Mira, no quiero hacerte daño.
Me gustas.
Pero si tú no escuchas lo que el señor Linderman dice,
Bien, te mostraré cosas que te liarán seriamente de por vida.
Por tanto,debes comportarte.
¿Vale?
¿Y si te dijera que puedo ser especial?
Importante
Pero para hacerlo, tendría que herir a mucha gente
¿Debería?
¿Tú?. Tú nunca podrás hacer daño a nadie.
Hay muchas cosas que yo puedo hacer de las que tú no sabes.
Tengo algo que enseñarte.
¡¿Que estás haciendo?!
Se cuanto amas los globos de nieve
¿Cómo... cómo lo hiciste...?
¿Gabriel?
Lo siento, Molly
No pretendía asustarte.
Tú no puedes ayudarme tampoco.
Está bien.
No, de hecho, mi padre encontró una cura.
Se llama anticuerpo.
Desgraciadamente, no sabemos dónde está ni qué es.
Está escondiéndose, como el hombre del saco.
Exacto.
¿Quién es esa?
Es mi hermana Shanti.
Ella es muy guapa.
Esta es la primera vez que la veo.
Murió antes de que yo naciera.
¿Voy a morir?
Molly, mi padre hizo todo lo que pudo para salvar a mi hermana
Sólo llegó unos meses demasiado tarde.
Yo no lo haré, lo prometo.
¿Qué es esto?
Esto te protegerá del hombre del saco.
Gracias.
Por favor.
Lo siento, te asusté. Sólo sal y háblame.
Por favor.
¿Mamá?
Está tan triste...
Está distraido.Venga.Hazlo.
No puedo matar a un hombre que está pidiendo perdón.
No es el código Bushido.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
No, Hiro. No todo el mundo.
Tú no lo entiendes.
No estás acabando con otra vida de una persona
El futuro Hiro no vacilaría en cortar su cabeza.
¡No soy el Hiro del futuro! ¡No quiero ser como él!
Ví una visión en el futuro,
y voy a matar mucha gente.
Dime por qué yo podría hacer eso.
El Hiro del futuro mató tanto, que se olvidó que sería duro.
¿Mamá?
¡¿Mamá?!
Cuando nosotros fuimos al futuro...
¿No te preguntaste dónde estaba el Ando del futuro?
Yo muero. Sylar me mata.
Me voy.
Y cuando regrese, espero que te hayas ido.
No digas eso, mamá. Soy yo, Gabriel.
Tú no eres Gabriel.
Estás maldito, y te quiero fuera de mi casa.
-Mamá-- -¡Déjalo ir!
-¡Alejate de mi! -Cálmate
-¡Vete! -Tranquilízate.
Yo quiero a mi hijo.
¿Qué le hiciste a mi hijo? Devuélveme a mi chico.
Mamá , por favor, si soy yo.
Soy yo, mamá, por favor... No.
-Mi Gabriel. -¡¡Mamá!! ¡¡Para!! ¡¡Quieta!!
-Tú no...tú no... -Para, para.
¡No lo eres!¡No lo eres!
Lo siento.
Ese latido de corazón... tú estabas en el loft (apartamento diáfano). ¿Por qué me estás siguiendo?
- Tengo que detenerte. - Entonces hazlo.
¡Hazlo!¡Mátame!
No puedes, eres un cobarde.
-Ahora voy a tener que matarte. -¡No! ¡Hiro!
Lo hiciste. Encontraste la cura
-Donde estaba? -Estaba dentro de mí.
A veces... cuando una mamá y un papá tienen un hijo enfermo, tienen otro hijo.
Un bebé sano con anticuerpos sanos.
Y si son muy afortunados, la sangre del bebé sano cura al bebé enfermo.
Desafortunadamente, nací demasiado tarde para ayudar a mi hermana.
Pero no es demasiado tarde para que te ayude
¿Que ocurrió? ¿Mataste a Sylar?
No pude. Fallé.
Yo te fallé. Lo siento, Ando.
No has fallado Hiro.
Aún tenemos dos días para matar a Sylar y detener la bomba.
¿Cómo?
La espada está rota.
¿Ni siquiera me ibas a decir adiós?
Adiós.
Creo que sé cómo puedes salvar el mundo.
¿Una pistola?
-¿Así es como salvo el mundo? ¿Ése es tu plan? -Puedo encargarme de Ted.
Pero si lo pierdo, tú serás el unico que estará lo suficientemente cerca para detenerme.
Justo detrás de la cabeza. Sabes el sitio.
El mismo sitio de dónde sacaste el trozo de cristal.
Mi destino no es dispararte. El universo no puede ser tan cutre.
No puedes escapar de quien eres, Claire.
- Lo de la bomba va a pasar. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque yo puedo pintar el futuro.
Conocí a un tipo que podía hacerlo, y ahora yo también puedo,¿ves?
Alguien va a explotar.
Yo, Ted... Realmente no importa.
Ocurrirá cerca del día de las elecciones, a menos que lo detengas.
Este es Ted, tu dibujaste a Ted
¿Estás segura?
Nunca olvidaré esa cara.
Eso es Kirby Plaza, en Midtown (una zona de Manhattan)
Ted está aquí en New York. ¿No lo ves, Claire? Eres parte de esto.
Pero tienes que hacerlo.
- Gracias, Benjamin. - ¿Qué estás haciendo aquí?
No creí que te vería hasta más tarde esta noche.
¿Una madre no puede estar preocupada por su hijo el día más importante de su vida?
Estaba trabajando en el discurso... algunos detalles de la concesión.
No estoy hablando de las elecciones.
Linderman me llamó. Dice que te estás asustando.
Es natural tener sensaciones contrapuestas. Nadie espera que te sientas de otra manera.
Te quería dar perspectiva.
-¿Conoces los planes de Linderman? -Sí
Bueno, no sólo son de Linderman.
Mucha gente ha invertido tiempo y atención para hacer esto una realidad.
- Incluida yo misma. - ¿Tú?
Sí, tú no lo sabes todo sobre mí, Nathan.
Pero yo lo sé todo sobre ti.
- Y sé de lo que eres capaz. - ¿Crees que soy un asesino de masas?
Los hombres importantes toman decisiones imposibles.
El presidente Truman lanzó dos bombas atómicas en Japón para terminar la Segunda Guerra Mundial.
Mató a unos miles para salvar a millones.
Eso era diferente, mamá, estábamos en guerra.
No puedo aceptar esto.
Ese es tu punto débil, Nathan. No tienes fé.
Entonces ¿Cómo puedes creer que esta bomba posiblemente pueda de verdad arreglar el mundo...
... si no se tiene fé en la idea de destino?
Tu destino, Nathan, es encaminar el curso de la historia después de que este acto incalificable haya ocurrido.
La gente mirará hacia atrás cómo ha sido tu primer año de congresista de New York,
y ellos te lo agradecerán.
Por tu fuerza, por tu convicción, por tu fé.
En mis tiempos, lo llamábamos ser presidencial.
¿Puedes creer?
¿Puedes ser tú el que necesitamos?
Ese es mi chico.
Tenías razón, mamá.
Estoy destinado a ser especial, tal y como querías.
Puedo ser cualquier cosa.
Puedo ser hasta presidente.
No hay rastro de él.
¿Algo va mal?
No soy normal
He intentado fingir que lo era, y sólo he dañado a todos. Mi mamá, mi papá.
Estropeé todo por lo que soy.
Odié eso.
Pero tú...
Cuando te conocí, por fin me sentí como si fuera parte de algo.
Eso es gracioso.
Yo sentí lo mismo cuando te conocí.
Papa.
-Papá! -Claire!
Te quiero, "osito Claire"
¡¿Claire?!
¿Qué hace?
Está absorbiendo tu habilidad.
Él debe detenerlo.
-=www.wikisubtitles.net=-
Sync:Mina -=www.ydy.com/bbs=-
Heroes Temporada 1 Episodio 21